Na verdade, talvez seja bem interessante... sobretudo se a semelhança familiar... for mais profunda do que você pensa.
U stvari, moglo bi biti više intrigantno... naroèito ako porodièna sliènost ide dublje nego što misliš.
Você foi o primeiro a notar a semelhança.
Vi ste prvi èovjek koji je primijetio sliènost.
Insisto em que observem... a semelhança existente... à anatomia do corpo humano.
Još jednom æu naglasiti sliènosti... tih stvari koje vidimo... Sliènosti s ljudskom anatomijom.
Sim, a semelhança é espantosa... e seu erro, Sr. Tilney... facilmente perdoado... mas sei o que é ser mulher num ofício de homem.
Da, iluzija je izvanredna. I vaša greška, gospodine Tilni, æe se lako zaboraviti. Ali, ja nešto znam o položaju žene u muškoj profesiji.
Se eu tivesse roupas novas de costura imperial... a semelhança o surpreenderia.
Znaš, da imam novo blistavo tkano odelo, sliènost bi te zapanjila.
A semelhança com o Kevin é incrível.
Neverovatna sliènost sa Kevinom, gospodine. Da.
Foi nesse momento, que Edie finalmente viu a semelhança de família.
Tog trenutka Edie je napokon vidjela obiteljsku slicnost.
as florestas Valdivian do Chile sustentam poucos animais mas a semelhança termina aí.
Kao na smrznutom severu, Valdivian šume u Èileu imaju jako malo životinja, ali tu je kraj svim sliènostima.
Qual a semelhança entre um carro de luxo e uma granja?
Која је разлика између ових делукс кола и фарме?
Ah, e também a semelhança, por falar nisso.
Oh, i sliènost, kad smo veæ kod toga?
Não há ninguém a quem culpar, Deus a fez assim, embora mais a semelhança do diabo.
Није ничија грешка, Бог је овако желео. Мада више личи на ђавола.
Sabe qual é a semelhança entre um corvo e uma escrivaninha?
Znaš li zašto je gavran poput pisaæeg stola?
Chapeleiro, qual a semelhança entre um corvo e uma escrivaninha?
Šeširdžijo, zašto je gavran poput stola za pisanje?
Não têm certeza, claro, mas... Rodney disse que a semelhança é notável.
Nisu sigurni, naravno, ali Rodney je rekao da je sliènost izvanredna.
A semelhança entre você e o seu pai é magnífica.
Sliènost izmeðu tebe i oca je opasna.
O interesse que Nasser-Ali tinha pela morfo-psicologia lhe dizia que a semelhança física entre ele e a filha provava a proximidade de suas almas.
Naser Ali se veoma zanimao za morfopsihologiju. Kæerka je lièila na njega, tako da je bio siguran da je njegova.
Essa é a semelhança em caras como nós.
Vidiš, to je stvar o momcima poput tebe i mene.
A semelhança física entre ela e a Amy é impressionante.
Posebno upeèatljive su fizièke sliènosti izmeðu nje i Ejmi.
A semelhança não nega... apesar de passar longe de um guarda-roupa, não é?
Sliènost je neverovatna. Mada moraš dosta toga da nauèiš o oblaèenju, zar ne?
Nunca mais deve mencionar a semelhança de Mina com minha esposa.
Više nikada ne smeš spomenuti sliènost Mine Marej sa mojom ženom.
Nunca mais deve mencionar a semelhança de Mina Murray com minha esposa.
Više ne spominji Mininu sliènost s mojom ženom. Legura nikla i èelika.
Ou não pode ver a semelhança, ou insinua que ela está sendo coagida.
Или не видите сличности, или циљате на то да је она под присилом?
"Venha resgatar os homens, criados a semelhança de Deus, "
"Do? ite na spašavanju ljudi, koga je Bog stvorio na njegov lik,
E, algumas vezes, cheguei a notar a semelhança com o nosso Deus e o filho Dele.
I ponekada bih uvideo sliènosti sa našim Bogom i Njegovim sinom.
Acho que finalmente vi a semelhança familiar.
Mislim da konaèno vidim porodiènu sliènost.
Campistas se perdem sempre, qual é a semelhança?
Kamperi se stalno gube. Kakva je sliènost?
A semelhança entre o Pepper jovem e o Izzy.
Ne, mislim na sliènost izmeðu mladog Pepera i Izija.
Não pude deixar de reconhecer... a semelhança entre as duas.
Uoèio sam sliènosti ove dve adrese.
O estúdio tem os direitos de "A semelhança de Gloria", Falco.
Студио држи права на Глоријине приказе, Фалко.
Alinhamos com os dados que gravamos de um corredor profissional, e a semelhança é absolutamente impressionante.
Uporedili smo te podatke sa podacima koje smo snimili sa profesionalnim vozačem, i podudarnost je apsolutno neverovatna.
Fomos para Harvard e checamos quase todos os departamentos, e de fato, na Harvard Business School, -- onde algumas pessoas queriam os ricos mais ricos e os pobres mais pobres -- a semelhança foi surpreendente.
Otišli smo na Harvard i proverili na skoro svim odsecima, i zapravo na Harvardovoj Poslovnoj školi, gde bi nekolicina želela da bogati imaju više, siromašni manje, sličnost u odgovorima nas je zapanjila.
E podemos perguntar: "Qual a semelhança das reações entre os ouvintes?
Možemo da postavimo pitanje koliko su slične reakcije među svim slušaocima.
Também descobrimos que quanto mais forte a semelhança entre o cérebro do ouvinte e o do falante, melhor a comunicação.
Takođe smo otkrili da, što je veća sličnost između mozga slušaoca i mozga govornika, utoliko je bolja komunikacija.
1.5367751121521s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U stvari, moglo bi biti više intrigantno... naroèito ako porodièna sliènost ide dublje nego što misliš. 